manuais CES 600L

Ces 600L Instruções de Operação (180 páginas)

Marca: Ces | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.90 MB |

Inglês

Espanhol

Francês

Índice

Digital Camera Instructions

1

WARNING:

2

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

2

MOISTURE

2

PRECAUCION

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

IMPORTANTES

5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

5

SEGURIDAD

5

AVERTISSEMENT

15

ADVERTENCIAS

15

Legal and other notices

16

Remarques juridiques

17

Avisos legales y otros

17

FOR SAFE USE

18

PRECAUCIONES

25

ATTENTION

25

CARE AND STORAGE

26

CUIDADO Y ALMACENAMIENTO

27

ENTRETIEN ET RANGEMENT

27

BATTERY HANDLING

28

MANIPULACION DE LAS PILAS

29

REMARQUES CONCERNANT LES

29

CHECK THE CONTENTS

30

INSPECCIONE EL CONTENIDO

31

Made in Japan

31

MAIN FEATURES

32

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

33

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

33

PREPARATION

34

TAKING PICTURES

34

PREPARATIVOS

35

TOMA DE FOTOGRAFIAS

35

AVANT DE PHOTOGRAPHIER

35

PRISE DE VUES

35

COMPUTER

38

PREPARATIFS

42

Viewfinder Display

46

Control Panel

46

LCD Monitor

46

LOADING THE BATTERIES

50

LOADING THE LITHIUM BATTERY

52

MISE EN PLACE DE LA PILE AU

53

COLOCACION DE LAS PILA DE

53

Warning:

54

¡Advertencia!:

55

Avertissement:

55

FOTOGRAFIADO

59

CHECKING THE BATTERIES

60

COMPROBACION DE LAS PILAS

61

<Make sure>

62

CHECKING THE NUMBER OF

64

REMAINING PICTURES

64

VÉRIFICATION DU NOMBRE DE

65

VUES RESTANTES

65

COMPROBACION DEL NUMERO DE

65

FOTOGRAFIAS RESTANTES

65

(enregistrables)

67

ERROR CODE

68

ERROR DE TARJETA

69

ERREUR DE CARTE

69

POINTS TO REMEMBER

72

PUNTOS A RECORDAR

73

GÉNÉRALITÉS

73

Proper Shutter Release

74

Déclenchement correct

75

USING THE FOCUS LOCK

80

<Asegúrese>

81

<A vérifier>

81

QUICK FOCUS

82

1 Subjects with low contrast

84

3 Dark subjects

84

AUTOFOCUS

85

ENFOQUE AUTOMATICO

85

SPOT METERING MODE

86

SELFTIMER

88

MACRO MODE

92

MODO PRIMER PLANO

93

USING THE FLASH MODES

94

AUTO-FLASH

98

FLASH AUTOMATICO

99

MODE FLASH AUTOMATIQUE

99

RED-EYE REDUCING FLASH

100

Remarque:

101

FILL-IN FLASH

102

(FORCED ACTIVATION)

102

DISPLAYING PICTURES ON

106

THE LCD MONITOR

106

INDICACION DE FOTOGRAFIAS

107

EN EL MONITOR LCD

107

AFFICHAGE DES VUES SUR

107

L’ECRAN ACL

107

1 Display a picture

108

1 Display the picture

110

Caution:

114

¡Precaución!:

115

Attention:

115

MAKING ADJUSTMENTS

116

FAIRE LES RÉGLAGES

117

M E N U 1 / 2

118

M E N U 1 / 2

126

M E N U 2 / 2

126

M E N U 2 / 2

128

PRINTING PICTURES

130

IMPRESSIONS DES

131

IMPRESION DE

131

FOTOGRAFIAS

131

P R I N T 1 / 2

132

P R I N T 2 / 2

132

[To stop printing]

134

[Print error]

134

[Pour arrêter l’impression]

135

[Erreur d’impression]

135

[Para parar la impresión]

135

[Error de impresión]

135

TRANSFERRING IMAGES TO

144

A PERSONAL COMPUTER

144

TRANSFERT DES IMAGES

145

DANS UN MICRO-ORDINATEUR

145

TRANSFERENCIA DE IMAGENES

145

A UN COMPUTADOR PERSONAL

145

INSTALLING PROVIDED SOFTWARE

148

● IBM PC/AT compatible

150

2 Open the connector cover

152

SYSTEM CHART

154

TABLA DEL SISTEMA

155

TABLEAU SYNOPTIQUE DU SYSTÈME

155

MISCELLANEOUS

156

MISCELANEOS

157

TROUBLESHOOTING

160

Operating Problems

160

LOCALIZACION DE AVERIAS

161

Problemas de funcionamiento

161

EN CAS DE DIFFICULTÉS

161

Problems with Images

166

Problemas con las imágenes

167

Problèmes liés à l’image

167

NOTAS SOBRE INDICACION E

171

ILUMINACION POR DETRAS

171

REMARQUES SUR RETRO-ECLAIRAGE

171

DE L’ECRAN ACL

171

SPECIFICATIONS

172

ESPECIFICACIONES

173

FICHE TECHNIQUE

173

∞(Standard mode)

174

∞ (modo estándar)

175

∞ aprox. (W)

175

∞ (from lens)

176

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD

180

OLYMPUS AMERICA INC

180

CES dispositivos